베트남도 중국의 영향을 많이 받은 한자 문화권의 나라입니다.
베트남 역사는 중국에 대한 항전의 역사라고 부를 수 있을 만큼,
중국의 침략이 잦았고, 그 때마다 맞서 싸웠습니다.
지정학상 중국과 접했기 때문에 필연적일 수 밖에 없었는데요,
한때는 천 년이 넘는 시간동안 식민 지배를 받기도 했기에
베트남은 중국의 문화적 영향을 많이 받았습니다.
따라서 베트남도 한자로 된 단어를 사용하고, 이름도 한자로 짓습니다.
제가 아는 베트남 사람들은 모두 한자 이름을 가지고 있습니다.
가령 여자들 이름에 자주 사용하는 [응옥]이라는 베트남어는 한자로 구슬 옥(玉)자 입니다.
베트남에서도 옥 혹은 구슬 이라는 의미로 쓰입니다.
[응옥]이라는 발음과 [옥]이라는 발음 매우 유사하지 않나요?
중국에서 [쉐]라고 발음하는 눈 설(雪)자도 이름에 많이 쓰이는데요,
베트남에서는 [뚜잇] 이라고 발음합니다. 베트남에서도 눈이라는 뜻으로 사용됩니다.
그리고 베트남 사람들도 성씨를 포함해서 세 글자로 이름을 많이 짓습니다.
호칭을 할 때는 맨 마지막 글자만 부르는 것이,
호명할 때 두 글자를 부르는 우리나라와는 차이가 있습니다.
한자로 이름을 짓는 것이 다가 아닙니다. 알고보면 베트남에도 한자로 된 단어들이 대부분입니다.
심지어 같은 단어라면 우리나라와 발음이 유사합니다.
한국어 | 한자 | 베트남어 |
교통 | 交通 | giao thông [지아오통] |
경찰 | 警察 | cảnh sát [까잉쌋] |
검사하다 | 檢査 | kiểm tra [끼임짜] |
베트남 사람들도 한자로 된 이름을 쓰는지 궁금해 하는 사람들이 많은 것 같아 이번 포스팅을 작성했습니다.
한자로 자신의 이름을 쓸줄 아는 베트남 사람들은 거의 없지만,
베트남 사람들도 우리나라와 마찬가지로 대부분 한자로 된 이름을 사용한다는 것을 말씀드리고 싶네요.
어떤 언어든지 간에 음성을 듣고 입으로 따라하면서 배우는 것이 중요하지만
베트남어는 특히나 성조가 6개가 되기 때문에 더욱 음성을 들으며 배워야하는 언어입니다.
혹시 베트남어에 관심이 있다면 꼭 온라인수업이나 오디오 파일이 같이 있는 교재를 사용해서
학습하는 것을 추천드리며 포스팅을 마치겠습니다.
'베트남어' 카테고리의 다른 글
베트남 여행 호치민 시티 투어 버스. 사이공 밤바람 맞으며 (0) | 2021.05.15 |
---|---|
베트남 인사말. 베트남 여행 중 이렇게 인사해 보세요 (0) | 2021.01.26 |
기초 베트남어. 베트남 추석과 베트남 월병(반쭝투) 이야기 (0) | 2020.09.30 |
중급 생활 베트남어, '통지하다'표현 어떻게 (0) | 2020.09.29 |
기초 베트남어, 호칭하기 (0) | 2020.09.27 |
댓글